1 00:00:04,950 --> 00:00:09,999 ♫ Migrant birds fly into the forest ♫ 2 00:00:10,000 --> 00:00:14,669 ♫ Passing through beams of light ♫ 3 00:00:14,670 --> 00:00:19,919 ♫ Meet with the best one ♫ 4 00:00:19,920 --> 00:00:24,969 ♫ The bird makes a promise to the forest ♫ 5 00:00:24,970 --> 00:00:28,619 ♫ A brave response ♫ 6 00:00:28,620 --> 00:00:33,650 ♫ makes my world clear up ♫ 7 00:00:34,870 --> 00:00:39,869 ♫ The voices in my heart ♫ 8 00:00:39,870 --> 00:00:43,999 ♫ are all about you at the moment ♫ 9 00:00:44,000 --> 00:00:47,149 ♫ The world of two ♫ 10 00:00:47,150 --> 00:00:49,969 ♫ is what we're proud of ♫ 11 00:00:49,970 --> 00:00:53,999 ♫ I'm walking toward you ♫ 12 00:00:54,000 --> 00:00:56,919 ♫ You suddenly break in ♫ 13 00:00:56,920 --> 00:00:59,519 ♫ and also open up my heart ♫ 14 00:00:59,520 --> 00:01:03,969 ♫ Tell me this moment can be our future ♫ 15 00:01:03,970 --> 00:01:06,799 ♫ The expectations of two ♫ 16 00:01:06,800 --> 00:01:09,919 ♫ are as splendid as dreams ♫ 17 00:01:09,920 --> 00:01:13,819 ♫ Migrant birds follow the light ♫ 18 00:01:13,820 --> 00:01:17,069 ♫ The forest shines with its radiance ♫ 19 00:01:17,070 --> 00:01:19,549 ♫ Waiting for the birds to fly back ♫ 20 00:01:19,550 --> 00:01:23,399 ♫ I'm sure you are ♫ 21 00:01:23,400 --> 00:01:26,269 ♫ my future ♫ 22 00:01:26,270 --> 00:01:29,980 [A Romance of the Little Forest] 23 00:01:30,740 --> 00:01:33,039 [Episode 34] [This "Pursue Yu" Plan didn't seem to work] 24 00:01:33,040 --> 00:01:34,759 I think you all know 25 00:01:34,760 --> 00:01:38,399 that I became a top trending topic without paying. 26 00:01:38,400 --> 00:01:40,439 No matter who spent the money for me, 27 00:01:40,440 --> 00:01:43,639 I want to thank this person now. 28 00:01:44,279 --> 00:01:48,799 Because of her help, I've attracted so much attention again 29 00:01:48,800 --> 00:01:51,439 after I quit being a blogger, 30 00:01:51,440 --> 00:01:53,399 I got the chance to stand here, 31 00:01:53,400 --> 00:01:56,198 and now you have the curiosity and patience 32 00:01:56,199 --> 00:01:57,238 to listen to what I'm going to say 33 00:01:57,239 --> 00:01:59,558 about the charity sale for the conservation area. 34 00:01:59,559 --> 00:02:02,359 This is a very meaningful thing. 35 00:02:02,360 --> 00:02:05,359 I feel happy about it no matter in what way 36 00:02:05,360 --> 00:02:06,760 it drew your attention. 37 00:02:09,919 --> 00:02:11,440 How shameless. 38 00:02:21,559 --> 00:02:22,919 You're leaving before getting on stage? 39 00:02:23,440 --> 00:02:25,038 You want me to get on stage and be a foil to her? 40 00:02:25,039 --> 00:02:26,398 How are you gonna tell Mr. Zhao? 41 00:02:26,399 --> 00:02:28,519 He's arranged all the trending topics. 42 00:02:28,520 --> 00:02:29,759 I'll explain to him. 43 00:02:37,320 --> 00:02:38,520 Lin Qingxuan once said, 44 00:02:39,160 --> 00:02:41,719 "Although we live in the dust net, 45 00:02:41,720 --> 00:02:44,359 we should never lose the heart to fly, 46 00:02:44,360 --> 00:02:46,558 and forget the flying posture." 47 00:02:46,559 --> 00:02:49,918 But in some places, wild birds that are supposed 48 00:02:49,919 --> 00:02:51,959 to be free to soar in the sky 49 00:02:51,960 --> 00:02:53,278 are losing their freedom and even lives 50 00:02:53,279 --> 00:02:55,279 for reasons such as poaching 51 00:02:56,240 --> 00:02:59,319 and degradation of wetlands. 52 00:02:59,320 --> 00:03:04,278 So I want to take today's opportunity to use your help 53 00:03:04,279 --> 00:03:07,838 and let more people know that there is 54 00:03:07,839 --> 00:03:09,359 such a group of life on earth 55 00:03:09,360 --> 00:03:12,759 which deserves our respect, attention and protection. 56 00:03:17,160 --> 00:03:18,678 What an inspiring speech. 57 00:03:18,679 --> 00:03:21,599 I noticed that lots of brand representatives 58 00:03:21,600 --> 00:03:23,278 have become deeply interested 59 00:03:23,279 --> 00:03:25,159 in our conservation area charity sale. 60 00:03:25,160 --> 00:03:28,520 Please, raise your number and let me see who's interested. 61 00:03:29,199 --> 00:03:29,919 OK. 62 00:03:29,920 --> 00:03:31,439 No. 18, Jian Tao Group 63 00:03:31,440 --> 00:03:33,359 is interested in Miss Yu's charity sale. 64 00:03:33,360 --> 00:03:35,678 Congratulations, Miss Yu, Yu Meiren. 65 00:03:35,679 --> 00:03:37,398 [Mr. Zhao] And let's welcome 66 00:03:37,399 --> 00:03:39,319 the brand representative to come on stage. 67 00:03:39,320 --> 00:03:40,559 Give him a round of applause. 68 00:03:43,080 --> 00:03:45,279 What? Jian Tao? 69 00:03:46,080 --> 00:03:47,678 How's it possible? 70 00:03:47,679 --> 00:03:50,439 When I invited Jian Tao, the PR made it very clear to me 71 00:03:50,440 --> 00:03:52,439 that they have their own charitable foundation 72 00:03:52,440 --> 00:03:55,160 and wouldn't join the charity sale. 73 00:04:20,720 --> 00:04:22,640 Why did you come to such a place? 74 00:04:23,679 --> 00:04:24,959 To support you. 75 00:04:26,000 --> 00:04:27,999 How could you come at will? 76 00:04:28,000 --> 00:04:30,399 Did you endorse Jian Tao? 77 00:04:31,040 --> 00:04:32,760 You're quite good. 78 00:04:34,079 --> 00:04:35,398 Don't flatter me. 79 00:04:35,399 --> 00:04:38,920 OK, let's invite Mr. Zhuang to say a few words for us. 80 00:04:47,440 --> 00:04:49,719 I'd like to thank Miss Yu 81 00:04:49,720 --> 00:04:51,799 for bravely sharing her concern about the ecological environment. 82 00:04:52,399 --> 00:04:55,479 On this planet, we should never value humans 83 00:04:55,480 --> 00:04:57,319 over other animals. 84 00:04:57,320 --> 00:04:58,999 The respect we give to other lives 85 00:04:59,000 --> 00:05:00,239 is a reflection of the respect we give ourselves. 86 00:05:02,000 --> 00:05:03,200 Well said! 87 00:05:06,200 --> 00:05:10,838 Besides, Miss Yu stays true to her own attitude, 88 00:05:10,839 --> 00:05:13,200 and it's in tune with Jian Tao's values. 89 00:05:14,480 --> 00:05:18,358 If Miss Yu could become the brand ambassador, 90 00:05:18,359 --> 00:05:19,799 it'd be Jian Tao's honor. 91 00:05:20,720 --> 00:05:24,079 I wonder if you'd like to accept it. 92 00:05:29,440 --> 00:05:31,760 An endorser can't make the decision. 93 00:05:32,920 --> 00:05:36,319 President Zhuang of Jian Tao Group has offered an invitation. 94 00:05:36,320 --> 00:05:37,920 Miss Yu, please say something. 95 00:05:40,920 --> 00:05:42,119 President Zhuang? 96 00:05:47,079 --> 00:05:48,559 A lollipop. You don't want it? 97 00:05:49,320 --> 00:05:50,959 Then give it to me. 98 00:05:55,239 --> 00:05:56,200 Yu, 99 00:05:56,720 --> 00:05:58,958 I never want to eat it again. 100 00:05:58,959 --> 00:06:01,119 Meiren, want a lollipop? 101 00:06:02,920 --> 00:06:04,518 It's a Jian Tao lollipop. 102 00:06:04,519 --> 00:06:05,640 I buy it all the time. 103 00:06:07,000 --> 00:06:08,480 If he loses, let him eat this. 104 00:06:09,880 --> 00:06:11,358 You're just a schoolboy. 105 00:06:11,359 --> 00:06:13,039 I don't think you have any pocket money. 106 00:06:13,040 --> 00:06:14,118 Don't spend it on me. 107 00:06:14,119 --> 00:06:16,160 Save some money to buy a model for yourself. 108 00:06:16,799 --> 00:06:18,999 Meiren, you don't have to worry about it. 109 00:06:19,000 --> 00:06:20,320 My pocket money... 110 00:06:24,279 --> 00:06:26,440 You gave it to me last time. 111 00:06:27,200 --> 00:06:30,439 If it's real, it should be expensive. 112 00:06:30,440 --> 00:06:33,519 I think it's better to give it back to you. 113 00:06:34,079 --> 00:06:36,159 Meiren, that was a great speech. 114 00:06:36,160 --> 00:06:37,799 It's so like you. Very cool. 115 00:06:38,799 --> 00:06:40,238 President Zhuang's here. We'll leave you alone. 116 00:06:40,239 --> 00:06:41,320 - See you. - We're leaving. 117 00:06:42,480 --> 00:06:43,279 See you. 118 00:06:50,679 --> 00:06:51,839 Don't think about it. 119 00:06:52,640 --> 00:06:54,000 I bought the fossil myself. 120 00:06:55,720 --> 00:06:57,399 How do you know I'm thinking about this? 121 00:06:59,959 --> 00:07:02,118 What is it now? 122 00:07:02,119 --> 00:07:04,519 Even Tiantian would think this is cheesy. 123 00:07:07,920 --> 00:07:10,479 Are your parents going to show up, 124 00:07:10,480 --> 00:07:12,640 hand me 10 million yuan and ask me to leave you? 125 00:07:15,440 --> 00:07:16,760 So, 126 00:07:18,519 --> 00:07:20,679 you've agreed to be with me? 127 00:07:33,119 --> 00:07:35,319 Look at you. 128 00:07:35,320 --> 00:07:39,519 Why did you become so glib-tongued once your cover is blown? 129 00:07:41,040 --> 00:07:43,359 Do your parents know about the news? 130 00:07:45,640 --> 00:07:47,599 The parents busy with work 131 00:07:47,600 --> 00:07:49,798 and the son having another ambition. 132 00:07:49,799 --> 00:07:51,238 Having not seen each other in years, 133 00:07:51,239 --> 00:07:53,839 the son made an outrageous request when they reunited. 134 00:07:55,640 --> 00:07:57,678 The parents seized the opportunity 135 00:07:57,679 --> 00:07:59,679 and made you inherit the family estate. 136 00:08:16,880 --> 00:08:17,559 Mom. 137 00:08:18,440 --> 00:08:20,679 I have a favor to ask. 138 00:08:21,279 --> 00:08:23,798 You're finally willing to ask for my help. 139 00:08:23,799 --> 00:08:24,959 Who's it for? 140 00:08:26,640 --> 00:08:27,480 That's it? 141 00:08:28,000 --> 00:08:31,720 Tiantian will complain that the screenwriter's being lazy. 142 00:08:32,760 --> 00:08:34,519 We're still a family. 143 00:08:34,520 --> 00:08:35,599 It won't be a problem. 144 00:08:36,599 --> 00:08:40,718 Though this sounds cheesy, I still wanna say it's poverty 145 00:08:40,719 --> 00:08:42,799 that limited my and the screenwriter's imagination. 146 00:08:47,520 --> 00:08:49,238 Wanna expand your mind? 147 00:08:49,239 --> 00:08:50,519 How? 148 00:08:50,520 --> 00:08:51,840 Meet my parents with me. 149 00:08:52,520 --> 00:08:55,359 You... You've skipped some steps. 150 00:08:56,119 --> 00:08:57,999 What step do you want? 151 00:08:58,000 --> 00:08:59,519 I'll do anything you say. 152 00:08:59,520 --> 00:09:00,879 I... 153 00:09:00,880 --> 00:09:02,558 You know what I want. 154 00:09:02,559 --> 00:09:05,118 I'm not talking with you about this. 155 00:09:05,119 --> 00:09:08,238 Since you're so rich, why did you live in my place? 156 00:09:08,239 --> 00:09:09,440 Experience poverty? 157 00:09:11,719 --> 00:09:14,718 It's my parents' money. 158 00:09:14,719 --> 00:09:15,760 I didn't earn it. 159 00:09:31,060 --> 00:09:32,660 [Recipient: Mrs. Zhang] 160 00:09:33,599 --> 00:09:34,599 What's wrong? 161 00:09:37,039 --> 00:09:37,960 Mrs. Zhang? 162 00:09:38,479 --> 00:09:40,439 Yes, that's me. 163 00:09:40,440 --> 00:09:41,200 Hold on. 164 00:09:43,080 --> 00:09:44,718 Who's Mr. Zhang? 165 00:09:44,719 --> 00:09:45,798 My ex-husband. 166 00:09:45,799 --> 00:09:47,079 To tell you the truth, 167 00:09:47,080 --> 00:09:49,999 he has a secret identity, second prince of the Ghost family, 168 00:09:50,000 --> 00:09:51,200 Ghost Prince. 169 00:09:54,280 --> 00:09:55,280 Ghost? 170 00:09:56,320 --> 00:09:57,759 He's dead? 171 00:09:57,760 --> 00:09:58,960 Watch your words. 172 00:10:00,159 --> 00:10:03,118 But, that was in the last life. 173 00:10:03,119 --> 00:10:06,158 In the next life, he likes a girl named Meiren. 174 00:10:06,159 --> 00:10:07,038 You know. 175 00:10:07,039 --> 00:10:08,839 My name is Yu Meiren. 176 00:10:08,840 --> 00:10:12,640 So in this case, I'm the one he likes. 177 00:10:15,200 --> 00:10:18,440 This case seems like an imagined situation. 178 00:10:21,159 --> 00:10:24,279 Though it happened in the last life, I'll always remember 179 00:10:24,280 --> 00:10:26,719 the love between us. 180 00:10:28,280 --> 00:10:31,640 So I should thank this Mr. Zhang for giving me a chance. 181 00:10:32,520 --> 00:10:34,719 You owe him big time. 182 00:10:35,239 --> 00:10:37,399 OK, enough about me. Let's talk about you. 183 00:10:37,400 --> 00:10:39,639 How many more surprises do you have? 184 00:10:39,640 --> 00:10:42,038 Tell me when I'm in a good mood. 185 00:10:42,039 --> 00:10:43,000 Nothing more. 186 00:10:43,679 --> 00:10:45,520 I've told you everything. 187 00:10:46,719 --> 00:10:49,038 No, there's one more thing. 188 00:10:49,039 --> 00:10:51,119 Tell me, I'm all ears. 189 00:10:52,080 --> 00:10:53,880 This "Pursue Yu" plan 190 00:10:54,840 --> 00:10:55,840 didn't work very well. 191 00:10:57,400 --> 00:10:58,999 None of them worked? 192 00:10:59,000 --> 00:11:00,719 My meticulous designs. 193 00:11:04,719 --> 00:11:06,038 I wrote that just for fun. 194 00:11:06,039 --> 00:11:07,320 I didn't put much thought into it. 195 00:11:08,080 --> 00:11:09,239 You did 196 00:11:10,440 --> 00:11:11,200 but it didn't work. 197 00:11:11,719 --> 00:11:12,919 He's humiliating me. 198 00:11:16,679 --> 00:11:18,080 Because 199 00:11:19,239 --> 00:11:21,158 you weren't swayed by them. 200 00:11:21,159 --> 00:11:22,559 Don't say... 201 00:11:23,239 --> 00:11:25,280 What? You used them on me? 202 00:11:26,679 --> 00:11:29,558 When exactly? Why don't I remember that? 203 00:11:29,559 --> 00:11:30,840 That's why it didn't work. 204 00:11:31,840 --> 00:11:34,038 So... Since you saw that list, 205 00:11:34,039 --> 00:11:35,760 why are you still acting calm? 206 00:11:36,960 --> 00:11:38,640 Actually, 207 00:11:39,320 --> 00:11:40,919 I'm not calm. 208 00:11:43,119 --> 00:11:44,079 Let me explain. 209 00:11:44,080 --> 00:11:45,200 I was surprised. 210 00:11:45,719 --> 00:11:47,440 I didn't know you were so into me. 211 00:11:48,919 --> 00:11:50,879 Don't flatter yourself. 212 00:11:50,880 --> 00:11:53,320 Didn't you feel my anger between the lines? 213 00:11:53,880 --> 00:11:55,519 I was also confused. 214 00:11:55,520 --> 00:11:57,039 If I remember correctly, 215 00:11:57,559 --> 00:11:59,399 I had no feud with you. 216 00:11:59,400 --> 00:12:00,959 No, you're wrong. 217 00:12:00,960 --> 00:12:02,399 Quite wrong. 218 00:12:02,400 --> 00:12:04,079 We didn't have a feud? 219 00:12:04,080 --> 00:12:05,960 You were like my deadly enemy. 220 00:12:06,679 --> 00:12:09,439 I think we first met at Huaguang University. 221 00:12:09,440 --> 00:12:12,799 So you made that list in less than two days after we met? 222 00:12:14,000 --> 00:12:15,280 That doesn't make sense. 223 00:12:16,440 --> 00:12:19,478 That's not the first time we met. 224 00:12:19,479 --> 00:12:22,679 But our feud started at Huaguang University. 225 00:12:24,679 --> 00:12:26,279 Doesn't ring a bell. 226 00:12:26,280 --> 00:12:27,879 Right, it doesn't ring a bell with you. 227 00:12:27,880 --> 00:12:29,479 That's your original sin. 228 00:12:41,200 --> 00:12:44,080 Then how do I make up for it to make you satisfied? 229 00:12:46,239 --> 00:12:47,679 You wanna know? 230 00:12:49,400 --> 00:12:50,559 Beg me. 231 00:13:10,440 --> 00:13:12,359 Now can you tell me 232 00:13:13,239 --> 00:13:15,000 where did you first meet me? 233 00:13:15,919 --> 00:13:17,400 I'll tell you after this kiss. 234 00:13:37,679 --> 00:13:39,279 You're not supposed to be here. 235 00:13:39,280 --> 00:13:39,679 But... 236 00:13:39,680 --> 00:13:41,079 But what? 237 00:13:41,080 --> 00:13:43,279 You missed such a great opportunity, 238 00:13:43,280 --> 00:13:45,118 and let others take advantage of it. 239 00:13:45,119 --> 00:13:46,279 I got sloppy. 240 00:13:46,280 --> 00:13:47,118 I didn't expect Yu Meiren would... 241 00:13:47,119 --> 00:13:48,319 You didn't expect it? 242 00:13:48,320 --> 00:13:50,760 The company spent so much money on you, 243 00:13:51,760 --> 00:13:55,080 just to pay for your mistakes over and over again? 244 00:13:55,880 --> 00:13:57,399 Give me another chance. 245 00:13:57,400 --> 00:13:59,038 I'm sure I'll find some ways. 246 00:13:59,039 --> 00:14:00,879 I just need more time. 247 00:14:00,880 --> 00:14:02,719 I'll make it next time. 248 00:14:14,159 --> 00:14:15,158 Xiaofang. 249 00:14:15,159 --> 00:14:16,400 Check the post on Weibo. 250 00:14:20,919 --> 00:14:23,839 Fake celebrity spotted. 251 00:14:23,840 --> 00:14:24,839 Xia Zhi. 252 00:14:24,840 --> 00:14:27,038 Isn't she the rich girl who lived abroad? 253 00:14:27,039 --> 00:14:29,399 She's dressing up so plainly. 254 00:14:29,400 --> 00:14:31,759 Some people have already been authentic to themselves, 255 00:14:31,760 --> 00:14:34,718 but some people are still living in the lies they made up. 256 00:14:34,719 --> 00:14:36,400 God, I was wrong about her. 257 00:14:48,599 --> 00:14:51,158 The heir to Jian Tao mysteriously appeared. 258 00:14:51,159 --> 00:14:52,999 Turns out he's Professor Zhuang Yu, 259 00:14:53,000 --> 00:14:56,439 a renowned expert in the breeding of artemisia annua. 260 00:14:56,440 --> 00:14:57,879 He got failure in academics 261 00:14:57,880 --> 00:14:59,439 and went home to inherit the family fortune. 262 00:14:59,440 --> 00:15:01,279 Look at the post. 263 00:15:01,280 --> 00:15:02,320 It's all nonsense. 264 00:15:03,039 --> 00:15:04,199 Good for Yu Meiren. 265 00:15:04,200 --> 00:15:06,718 She didn't let me go and sneaked over there herself. 266 00:15:06,719 --> 00:15:08,079 They're standing on stage together. 267 00:15:08,080 --> 00:15:10,358 I wouldn't call it sneaking around. 268 00:15:10,359 --> 00:15:11,959 They're being open and aboveboard. 269 00:15:11,960 --> 00:15:13,640 She just chose a guy over her friend. 270 00:15:15,119 --> 00:15:16,879 I'm sure she colluded with Zhuang Yu in advance, 271 00:15:16,880 --> 00:15:18,879 and they were worried I'd steal his thunder. 272 00:15:18,880 --> 00:15:20,598 But look at Meiren's face. 273 00:15:20,599 --> 00:15:22,080 It's not like she's faking it. 274 00:15:23,320 --> 00:15:24,159 Besides, 275 00:15:25,039 --> 00:15:27,918 how would you steal Professor Zhuang's thunder? 276 00:15:27,919 --> 00:15:29,639 I'm just being honest. 277 00:15:29,640 --> 00:15:34,200 You can ask him, who was the real cutest guy back in school. 278 00:15:34,719 --> 00:15:36,358 That's a good question. 279 00:15:36,359 --> 00:15:41,918 In TV shows set in a school, there are often an ice prince, 280 00:15:41,919 --> 00:15:45,640 and a school bully who always messes things up. 281 00:15:46,239 --> 00:15:50,678 Who always messes things up? Who do you mean? 282 00:15:50,679 --> 00:15:52,598 So you admit you're the school bully. 283 00:15:52,599 --> 00:15:54,158 Tell me, what bad things have you done? 284 00:15:54,159 --> 00:15:57,320 I had the third highest GPA in our grade. 285 00:15:58,039 --> 00:16:00,079 I'm both a smart ass and a school bully. 286 00:16:00,080 --> 00:16:02,239 The toast of the school. 287 00:16:03,479 --> 00:16:05,798 Alright, the loner who seeks defeat. 288 00:16:05,799 --> 00:16:11,519 To prove your ability, could you help me polish my draft? 289 00:16:11,520 --> 00:16:15,599 Our sales will be counting on you. 290 00:16:17,119 --> 00:16:18,080 The pen. 291 00:16:23,320 --> 00:16:25,639 Look. You can't mention the competitor. 292 00:16:25,640 --> 00:16:26,999 Or it'll be unfair competition. 293 00:16:27,000 --> 00:16:27,880 You need to change this. 294 00:16:28,520 --> 00:16:29,439 And this one. 295 00:16:29,440 --> 00:16:31,400 Inaccurate wording. Correct this. 296 00:16:32,119 --> 00:16:33,238 Got it. 297 00:16:33,239 --> 00:16:34,919 Mr. Loner, continue. 298 00:16:38,760 --> 00:16:40,279 Did you see the post on Weibo? 299 00:16:40,280 --> 00:16:41,718 Of course. 300 00:16:41,719 --> 00:16:44,358 It went viral in the group chat. 301 00:16:44,359 --> 00:16:45,839 That explains. 302 00:16:45,840 --> 00:16:48,759 Professor Zhuang always acts like 303 00:16:48,760 --> 00:16:51,399 money means nothing to him. 304 00:16:51,400 --> 00:16:54,598 So he was born with a silver spoon in his mouth. 305 00:16:54,599 --> 00:16:56,798 That isn't about money. 306 00:16:56,799 --> 00:17:00,000 Wisdom in hold, elegance in mold. 307 00:17:01,960 --> 00:17:03,199 Can you add me to your group chat? 308 00:17:03,200 --> 00:17:04,519 - You're... - You're... 309 00:17:04,520 --> 00:17:06,399 I'm a senior fan of his. 310 00:17:06,400 --> 00:17:08,399 I left the group chat by accident. 311 00:17:08,400 --> 00:17:09,399 Invite her in. 312 00:17:09,400 --> 00:17:10,719 - We can chat together. - Alright. 313 00:17:14,079 --> 00:17:15,039 You look a little familiar. 314 00:17:15,040 --> 00:17:16,079 Professor Zhuang's here. 315 00:17:35,400 --> 00:17:37,639 Good spirits. 316 00:17:37,640 --> 00:17:39,479 Looks like you all have something to say. 317 00:17:42,880 --> 00:17:43,879 Yes! 318 00:17:43,880 --> 00:17:45,880 OK, I'll give you the chance. 319 00:17:48,839 --> 00:17:50,438 We'll do a quiz. 320 00:17:50,439 --> 00:17:52,319 Five points will be deducted from your class performance score for a wrong answer. 321 00:17:52,880 --> 00:17:53,759 Ni Ke, keep a record. 322 00:17:53,760 --> 00:17:54,959 Got it. 323 00:18:01,880 --> 00:18:02,680 You, please. 324 00:18:02,681 --> 00:18:04,000 Me... Me? 325 00:18:06,040 --> 00:18:07,520 This is... 326 00:18:08,920 --> 00:18:09,640 Acer rubrum? 327 00:18:09,641 --> 00:18:12,199 Wrong. Acer palmatum. 328 00:18:15,319 --> 00:18:18,318 Look at the lobes. The lobes of acer rubrum are darker. 329 00:18:18,319 --> 00:18:20,640 They extend to the base of the stem. Next. 330 00:18:27,439 --> 00:18:29,160 This is... 331 00:18:29,760 --> 00:18:31,919 Ficus... Ficus pumila? 332 00:18:31,920 --> 00:18:34,759 Wrong. Camphorwood. 333 00:18:34,760 --> 00:18:35,839 Next. 334 00:18:39,119 --> 00:18:40,359 Hydrocotyle vulgaris. 335 00:18:40,920 --> 00:18:42,040 Pilea peperomioides. 336 00:18:43,560 --> 00:18:44,640 Next. 337 00:18:47,479 --> 00:18:48,880 Any more volunteers? 338 00:18:57,920 --> 00:19:00,040 Looks like you've got something to say. 339 00:19:02,119 --> 00:19:04,800 This isn't hard. Saucer Magnolia. 340 00:19:06,000 --> 00:19:08,520 You look unfamiliar. 341 00:19:09,239 --> 00:19:10,839 I don't think you came to my class before. 342 00:19:12,199 --> 00:19:13,679 I came for you. 343 00:19:13,680 --> 00:19:15,760 Sir, did I get the right answer? 344 00:19:18,560 --> 00:19:20,198 How could you tell? 345 00:19:20,199 --> 00:19:22,880 There's a Japanese White-eye next to it. 346 00:19:26,479 --> 00:19:30,040 It seems you're a bird professional. 347 00:19:31,760 --> 00:19:33,799 I wouldn't call myself that. 348 00:19:33,800 --> 00:19:36,478 The Japanese White-eye is a small passerine bird in the white-eye family. 349 00:19:36,479 --> 00:19:40,039 The shape of a saucer magnolia flower resembles a saucer, 350 00:19:40,040 --> 00:19:43,199 and the Japanese White-eye likes to move near it. 351 00:19:46,640 --> 00:19:49,040 Don't fool around. Sit. 352 00:19:49,839 --> 00:19:51,880 Who's this girl? 353 00:19:52,959 --> 00:19:55,000 Why wasn't I the one who got it right? 354 00:20:08,959 --> 00:20:10,119 Meiren. 355 00:20:11,599 --> 00:20:13,999 The Mid-Autumn Festival is coming soon. 356 00:20:14,000 --> 00:20:16,040 Will you and Zhuang come back home? 357 00:20:16,800 --> 00:20:19,239 We've got a great festive atmosphere. 358 00:20:19,839 --> 00:20:21,598 Easy. 359 00:20:21,599 --> 00:20:22,640 Be careful. 360 00:20:23,520 --> 00:20:27,959 Yes, the moon in our village is full and bright. 361 00:20:28,560 --> 00:20:30,160 Mom just misses you. 362 00:20:32,760 --> 00:20:35,160 Be careful and hang up the lanterns. 363 00:20:36,479 --> 00:20:38,479 OK, I'll ask him. 364 00:20:48,079 --> 00:20:51,000 No, why am I taking the initiative? 365 00:20:55,359 --> 00:20:56,799 I've been busy with all the experiments. 366 00:20:56,800 --> 00:20:58,118 I'm not going home tonight. 367 00:20:58,119 --> 00:20:59,919 Remember to have dinner. 368 00:20:59,920 --> 00:21:01,078 Oh, right. 369 00:21:01,079 --> 00:21:02,759 I drew a few kinds of birds in the study. 370 00:21:02,760 --> 00:21:04,280 See if you like them. 371 00:21:43,359 --> 00:21:47,279 If I had a single flower for every time I think about you, 372 00:21:47,280 --> 00:21:51,079 I could walk forever in my garden. 373 00:21:52,380 --> 00:21:56,940 ♫ Passing through beams of light ♫ 374 00:21:57,540 --> 00:22:00,879 ♫ Meet the best one ♫ 375 00:22:00,880 --> 00:22:02,118 Ma'am. 376 00:22:02,119 --> 00:22:03,280 Here you are. 377 00:22:05,520 --> 00:22:08,438 ♫ A beautiful sun ♫ 378 00:22:08,439 --> 00:22:10,499 ♫ An occasional response ♫ 379 00:22:10,500 --> 00:22:17,619 ♫ makes my world clear up ♫ 380 00:22:17,620 --> 00:22:21,780 ♫ The voices in my head ♫ 381 00:22:22,380 --> 00:22:27,460 ♫ can't be avoided but still heal me ♫ 382 00:22:28,660 --> 00:22:31,939 ♫ The world of two ♫ 383 00:22:31,940 --> 00:22:34,459 ♫ is what we're proud of ♫ 384 00:22:34,460 --> 00:22:37,740 ♫ I'm walking toward you ♫ 385 00:22:38,700 --> 00:22:42,059 ♫ You suddenly break in ♫ 386 00:22:42,060 --> 00:22:44,619 ♫ and also open up my heart ♫ 387 00:22:44,620 --> 00:22:48,460 ♫ Tell me this moment can be our future ♫ 388 00:22:48,980 --> 00:22:52,099 ♫ The expectations of two ♫ 389 00:22:52,100 --> 00:22:54,579 ♫ are as splendid as dreams ♫ 390 00:22:54,580 --> 00:22:58,939 ♫ Migrant birds follow the light ♫ 391 00:22:58,940 --> 00:23:01,859 ♫ The forest shines with its radiance ♫ 392 00:23:01,860 --> 00:23:04,339 ♫ Waiting for the birds to fly back ♫ 393 00:23:04,340 --> 00:23:07,260 ♫ I'm sure you are ♫ 394 00:23:08,220 --> 00:23:10,580 ♫ my future ♫ 395 00:23:17,880 --> 00:23:19,159 Let's go to have dinner. 396 00:23:19,160 --> 00:23:20,719 Where are we going to eat? 397 00:23:21,839 --> 00:23:23,318 We'll have a hot-spicy pot. 398 00:23:23,319 --> 00:23:24,598 How about Lvye Restaurant? 399 00:23:24,599 --> 00:23:25,640 OK. 400 00:24:20,280 --> 00:24:23,119 Someone's in here! Open the door! 401 00:24:38,160 --> 00:24:43,040 Come to the library to save me. I'm scared. 402 00:24:53,560 --> 00:24:54,640 Meiren! 403 00:25:00,000 --> 00:25:01,119 Meiren! 404 00:25:07,199 --> 00:25:09,599 What took you so long? 405 00:25:11,839 --> 00:25:12,839 Meiren. 406 00:25:20,800 --> 00:25:21,719 Are you scared? 407 00:25:46,760 --> 00:25:48,319 Professor Zhuang, are you there? 408 00:25:50,280 --> 00:25:51,160 Professor Zhuang. 409 00:25:53,880 --> 00:25:56,160 Don't move. Don't. 410 00:25:57,560 --> 00:25:58,958 Professor Zhuang, are you alright? 411 00:25:58,959 --> 00:26:00,079 Stand still. 412 00:26:00,599 --> 00:26:01,839 I'm fine. 413 00:26:02,439 --> 00:26:03,479 Don't move. 414 00:26:05,359 --> 00:26:06,400 Don't move. 415 00:26:08,239 --> 00:26:10,519 What is it? 416 00:26:10,520 --> 00:26:12,198 I have to go home now. 417 00:26:12,199 --> 00:26:13,519 You can leave the key with the doorman. 418 00:26:13,520 --> 00:26:15,159 I'll go get it tomorrow morning. 419 00:26:15,160 --> 00:26:16,238 OK, thanks. 420 00:26:16,239 --> 00:26:17,520 Alright, I gotta go. 421 00:26:29,280 --> 00:26:30,800 Still messing around? 422 00:26:40,319 --> 00:26:42,319 Professor Zhuang, I'll never do it again. 423 00:27:11,920 --> 00:27:14,358 I didn't know you'd be scared. 424 00:27:14,359 --> 00:27:15,839 No Time to Talk. 425 00:27:16,760 --> 00:27:18,000 Or Miss Yu? 426 00:27:25,920 --> 00:27:27,160 Still not leaving? 427 00:27:30,319 --> 00:27:31,438 You... You... You... 428 00:27:31,439 --> 00:27:33,400 Not until you get this straight. 429 00:27:37,199 --> 00:27:38,359 What's the hurry? 430 00:27:41,520 --> 00:27:43,358 Poser. 431 00:27:43,359 --> 00:27:45,159 When exactly did you know about it? 432 00:27:45,160 --> 00:27:46,599 Can you tell me now? 433 00:27:55,400 --> 00:27:56,439 Thanks. 434 00:27:59,719 --> 00:28:01,079 I can tell you now. 435 00:28:02,920 --> 00:28:04,000 Sunscreen cream. 436 00:28:06,640 --> 00:28:09,799 I looked at the night sky, and found your forehead looks dark. 437 00:28:09,800 --> 00:28:12,799 The only way to survive this is to wear sunscreen cream. 438 00:28:12,800 --> 00:28:16,399 Miss No Time to Talk. The name is special. 439 00:28:16,400 --> 00:28:18,119 But the way you talk isn't very creative. 440 00:28:19,599 --> 00:28:22,959 Was it that obvious? 441 00:28:26,319 --> 00:28:27,119 Look. 442 00:28:43,119 --> 00:28:44,078 Kingfisher. 443 00:28:44,079 --> 00:28:46,118 A family of medium-sized birds 444 00:28:46,119 --> 00:28:47,400 within the order Coraciiformes. 445 00:28:58,020 --> 00:29:00,020 [No Time to Talk] 446 00:29:02,040 --> 00:29:05,958 I also couldn't think of how to make it look less obvious. 447 00:29:05,959 --> 00:29:09,199 But upon contemplation, No Time to Talk 448 00:29:10,599 --> 00:29:11,959 must be you. 449 00:29:12,800 --> 00:29:17,880 Doesn't the name sound very proud and privileged? 450 00:29:18,839 --> 00:29:20,639 I don't know about that. 451 00:29:20,640 --> 00:29:22,599 But people will have no time to talk to you. 452 00:29:24,079 --> 00:29:27,119 But, the evidence is insufficient. 453 00:29:28,079 --> 00:29:29,118 Being able to see the details 454 00:29:29,119 --> 00:29:30,879 of bird legs that even I didn't notice, 455 00:29:30,880 --> 00:29:32,520 it definitely can't be a beginner. 456 00:29:33,520 --> 00:29:36,359 You know how to blow your own trumpet. 457 00:29:37,239 --> 00:29:39,079 And then you came to school for classes, 458 00:29:39,719 --> 00:29:41,799 and only general courses were offered during summer vacation. 459 00:29:41,800 --> 00:29:44,039 They were too elementary for you. 460 00:29:44,040 --> 00:29:46,119 But you did attend all the classes. 461 00:29:46,640 --> 00:29:50,560 If you weren't a student, you must be a teacher. 462 00:29:52,719 --> 00:29:54,040 That's it? 463 00:29:56,880 --> 00:29:59,640 And we're in the same department. 464 00:30:00,160 --> 00:30:01,399 Your supervisor, Director Wang, 465 00:30:01,400 --> 00:30:03,039 knows Director Li and the others well. 466 00:30:03,040 --> 00:30:06,400 You turned to other people for help. Cheater. 467 00:30:16,680 --> 00:30:18,239 Even I didn't ask Li, 468 00:30:19,040 --> 00:30:21,199 I still knew how to do web searches. 469 00:30:22,439 --> 00:30:23,799 Dr. Yu. 470 00:30:23,800 --> 00:30:25,639 You still have a lot of hair. 471 00:30:25,640 --> 00:30:26,199 Yeah. 472 00:30:26,200 --> 00:30:28,118 I could finish my doctorate degree 473 00:30:28,119 --> 00:30:30,358 without losing a single hair. 474 00:30:30,359 --> 00:30:31,719 How's it? Do you envy me? 475 00:30:33,119 --> 00:30:34,839 Maybe Li envies you more. 476 00:30:38,359 --> 00:30:40,879 No wonder he's a director. 477 00:30:40,880 --> 00:30:42,159 By your hair volume, 478 00:30:42,160 --> 00:30:44,118 you've still got a few more years to go. 479 00:30:44,119 --> 00:30:46,520 Make some sacrifices for Huaguang Unversity. 480 00:30:47,920 --> 00:30:49,679 My alumna has such a high consciousness. 481 00:30:49,680 --> 00:30:52,800 So you've known me since college? 482 00:30:54,319 --> 00:30:55,959 Much earlier. 483 00:31:08,560 --> 00:31:10,919 You said I stood you up at Huaguang Unversity. 484 00:31:10,920 --> 00:31:12,118 Right. 485 00:31:12,119 --> 00:31:13,799 But your face 486 00:31:13,800 --> 00:31:16,718 looks like you had a feud with me early in high school. 487 00:31:16,719 --> 00:31:18,519 You always got something for nothing. 488 00:31:18,520 --> 00:31:21,559 You stole my chance of being the first place. 489 00:31:21,560 --> 00:31:23,000 That wasn't stealing. 490 00:31:23,760 --> 00:31:25,838 Easy for you to say. 491 00:31:25,839 --> 00:31:27,238 It's all because of you. 492 00:31:27,239 --> 00:31:28,799 I, the prodigy girl, 493 00:31:28,800 --> 00:31:30,999 skipped a grade and had been the first place for years, 494 00:31:31,000 --> 00:31:32,280 but you ruined it. 495 00:31:32,959 --> 00:31:34,879 I don't know what you're so proud of. 496 00:31:34,880 --> 00:31:36,839 You look as cocky as the king of spades. 497 00:31:41,119 --> 00:31:44,719 So, Miss Prodigy Girl, what did you write in the letter? 498 00:31:45,520 --> 00:31:46,999 How did you praise me? 499 00:31:47,000 --> 00:31:48,719 I'm not telling you. 500 00:31:51,199 --> 00:31:55,680 I just asked you why did you steal my first place. 501 00:31:58,439 --> 00:31:59,838 If I tell you, 502 00:31:59,839 --> 00:32:02,400 will you write me another letter just like this? 503 00:32:02,959 --> 00:32:04,399 I can write as many letters as you please. 504 00:32:04,400 --> 00:32:05,359 Really? 505 00:32:07,880 --> 00:32:09,760 Until my hand's too shaky to hold the pen 506 00:32:10,959 --> 00:32:13,359 and your eyes are too sore to read. 507 00:32:14,479 --> 00:32:15,479 You promise? 508 00:32:17,680 --> 00:32:18,680 I promise. 509 00:32:19,760 --> 00:32:20,680 Fine. 510 00:32:22,560 --> 00:32:26,598 In this case, I'll show mercy and tell you. 511 00:32:26,599 --> 00:32:29,759 I wrote in the letter that my name is Yu Meiren 512 00:32:29,760 --> 00:32:31,718 and I'd known you for a long time. 513 00:32:31,719 --> 00:32:34,838 After a period of less comprehensive observation, 514 00:32:34,839 --> 00:32:37,879 I thought you were barely worthy of me. 515 00:32:37,880 --> 00:32:41,198 But I didn't really know about your girlfriend criteria. 516 00:32:41,199 --> 00:32:43,598 So we could meet each other first. 517 00:32:43,599 --> 00:32:47,160 If you were interested in me, we could try to develop our relationship. 518 00:32:48,319 --> 00:32:51,359 What are you laughing at? This is serious. 519 00:32:53,040 --> 00:32:56,640 So you jumped from the letter to "Pursue Yu" plan? 520 00:32:57,680 --> 00:32:59,919 That's my prodigy girl who skipped grades. 521 00:32:59,920 --> 00:33:01,640 Don't mock me! 522 00:33:03,280 --> 00:33:06,040 How could I reject your kindness? 523 00:33:06,920 --> 00:33:10,519 But what made you think I agreed to meet with you? 524 00:33:10,520 --> 00:33:12,039 You didn't return the letter, 525 00:33:12,040 --> 00:33:14,599 that means you accepted my offer. 526 00:33:15,479 --> 00:33:17,598 So can you tell me now? 527 00:33:17,599 --> 00:33:18,519 Tell you what? 528 00:33:18,520 --> 00:33:19,958 Your girlfriend criteria. 529 00:33:19,959 --> 00:33:22,479 Or how would I know I'm up to your standards? 530 00:33:24,000 --> 00:33:27,079 Are you asking about my criteria back then or now? 531 00:33:27,959 --> 00:33:29,520 You can start with it back then. 532 00:33:30,800 --> 00:33:32,319 Think straight before you say it. 533 00:33:36,439 --> 00:33:37,439 None. 534 00:33:38,920 --> 00:33:40,359 What do you mean? 535 00:33:41,439 --> 00:33:45,358 I used to think life is limited, 536 00:33:45,359 --> 00:33:47,639 and there's no need to spend too much time and energy 537 00:33:47,640 --> 00:33:50,078 looking for a so-called partner for myself. 538 00:33:50,079 --> 00:33:52,279 Since I didn't want to look for a girlfriend, 539 00:33:52,280 --> 00:33:54,160 I didn't set any criteria. 540 00:33:56,560 --> 00:33:58,839 Then what about now? Do you have one? 541 00:33:59,439 --> 00:34:00,400 I do. 542 00:34:01,439 --> 00:34:02,439 What's it? 543 00:34:05,439 --> 00:34:06,680 You. 544 00:34:10,639 --> 00:34:11,878 I don't care. 545 00:34:11,879 --> 00:34:13,918 You have to make it up to me. 546 00:34:13,919 --> 00:34:15,398 For what? 547 00:34:15,399 --> 00:34:17,399 For losing my first place. 548 00:34:18,959 --> 00:34:20,360 How do you want me to do it? 549 00:34:23,719 --> 00:34:28,879 First, of course, try my Yu's Boxing. 550 00:34:28,880 --> 00:34:30,379 ♫ I like the sunshine on your face ♫ 551 00:34:30,380 --> 00:34:32,899 ♫ You show up in my sight ♫ 552 00:34:32,900 --> 00:34:35,699 ♫ My heart flips are like the summer rhapsody ♫ 553 00:34:35,700 --> 00:34:38,420 ♫ Dashing around without directions ♫ 554 00:34:39,100 --> 00:34:41,379 ♫ Look at the starlight on shoulders ♫ 555 00:34:41,380 --> 00:34:42,999 ♫ Even the clouds turn heart-shaped ♫ 556 00:34:43,000 --> 00:34:45,039 So sweet. 557 00:34:45,040 --> 00:34:46,079 Listening to your story 558 00:34:46,080 --> 00:34:47,560 feels like I'm also in a relationship. 559 00:34:48,199 --> 00:34:50,918 What do you mean by that? 560 00:34:50,919 --> 00:34:52,919 It's just a metaphor. Metaphor. 561 00:34:54,439 --> 00:34:56,079 Okay, we're almost there. 562 00:34:56,080 --> 00:34:58,080 I'll see you when you're done. 563 00:34:59,479 --> 00:35:02,039 My livestream only got a few hits, 564 00:35:02,040 --> 00:35:04,639 it can't be compared to your long legs. 565 00:35:05,399 --> 00:35:07,439 OK, talk to you later. 566 00:35:09,360 --> 00:35:12,599 You got so many followers just by one livestream. 567 00:35:12,600 --> 00:35:14,599 Seems like I need to make a comeback 568 00:35:14,600 --> 00:35:17,119 and create a new goddess. 569 00:35:17,120 --> 00:35:20,438 No need, I'm not as capable as Meiren. 570 00:35:20,439 --> 00:35:23,080 I can't be smooth and slick in establishing social relations. 571 00:35:24,520 --> 00:35:26,638 I'll feel content 572 00:35:26,639 --> 00:35:29,839 as long as I can help them sell a little more fruits. 573 00:35:29,840 --> 00:35:32,319 Besides, Linda manages Xingjin Entertainment well. 574 00:35:32,320 --> 00:35:33,678 You don't need to meddle. 575 00:35:33,679 --> 00:35:35,039 You're right. 576 00:35:35,040 --> 00:35:36,599 I'm having a new identity, after all. 577 00:35:36,600 --> 00:35:37,638 I have my hands full right now. 578 00:35:37,639 --> 00:35:38,479 What's it? 579 00:35:41,140 --> 00:35:42,638 [Letter of Acceptance] 580 00:35:42,639 --> 00:35:43,679 Your study companion. 581 00:35:44,800 --> 00:35:46,080 Huaguang Unversity. 582 00:35:50,320 --> 00:35:54,239 Broadcast and host training class of Huaguang University. 583 00:35:56,000 --> 00:35:56,878 How did you know... 584 00:35:56,879 --> 00:35:58,638 If I couldn't even see that, 585 00:35:58,639 --> 00:36:01,319 I'd be a terrible boyfriend. 586 00:36:01,320 --> 00:36:02,040 Don't worry. 587 00:36:02,041 --> 00:36:03,478 You can focus on your study. 588 00:36:03,479 --> 00:36:05,000 I'll be taking care of your grandma. 589 00:36:06,479 --> 00:36:09,438 Right, and this. 590 00:36:09,439 --> 00:36:10,958 Think of it as a little back-to-school gift. 591 00:36:10,959 --> 00:36:12,800 You can't reject me this time. 592 00:36:17,000 --> 00:36:18,639 I can't take this. 593 00:36:20,600 --> 00:36:23,638 You forgave me and agreed to be my girlfriend. 594 00:36:23,639 --> 00:36:25,238 That's the best gift for me. 595 00:36:25,239 --> 00:36:26,839 This isn't the same thing. 596 00:36:26,840 --> 00:36:28,000 It's not like I agreed... 597 00:36:28,520 --> 00:36:31,119 Right, whatever you say is right. 598 00:36:31,120 --> 00:36:32,958 I just have a little bit of advice. 599 00:36:32,959 --> 00:36:36,599 During class, will it be better if you can 600 00:36:36,600 --> 00:36:38,198 hear the teacher clearly? 601 00:36:38,199 --> 00:36:39,438 Dreams don't come easy. 602 00:36:39,439 --> 00:36:41,520 We still have to work hard to achieve it. 603 00:36:43,399 --> 00:36:45,359 You have my absolute respect. 604 00:36:45,360 --> 00:36:47,918 I'm not gonna make you use a lifetime to return my favor. 605 00:36:47,919 --> 00:36:50,559 It's your choice whether to take it or not. 606 00:36:50,560 --> 00:36:51,959 I respect your choice. 607 00:36:56,919 --> 00:36:58,000 Thank you. 608 00:37:01,000 --> 00:37:02,638 That's what a boyfriend should do. 609 00:37:02,639 --> 00:37:05,560 I just think you should kiss me on this side. 610 00:37:07,120 --> 00:37:07,959 Wait. 611 00:37:09,280 --> 00:37:13,079 You're saying you'll only be my boyfriend 612 00:37:13,080 --> 00:37:14,520 instead of the friend of women? 613 00:37:15,239 --> 00:37:17,158 I have to explain this to you. 614 00:37:17,159 --> 00:37:19,999 I never called myself the friend of women. 615 00:37:20,000 --> 00:37:23,398 I earned this title thanks to the sharp eyes of the masses. 616 00:37:23,399 --> 00:37:25,239 But from now on, I'll be all yours. 617 00:37:25,760 --> 00:37:27,080 Will you do whatever I say? 618 00:37:28,600 --> 00:37:30,879 In this case, 619 00:37:31,760 --> 00:37:33,800 help me bag all the grapes. 620 00:37:34,520 --> 00:37:36,039 I'll do that. 621 00:37:36,040 --> 00:37:38,600 But I need a good kiss now. 622 00:37:41,520 --> 00:37:43,999 I heard Tiantian's boyfriend is a big shot. 623 00:37:44,000 --> 00:37:45,999 So it's you, President Jin. 624 00:37:46,000 --> 00:37:48,799 You look so handsome when I get closer. 625 00:37:48,800 --> 00:37:51,158 How could you city folks know anything about bagging? 626 00:37:51,159 --> 00:37:52,478 - Exactly. - Let us help. 627 00:37:52,479 --> 00:37:53,080 Thanks, auntie. 628 00:37:53,081 --> 00:37:54,559 I'll do it myself. I got it. 629 00:37:54,560 --> 00:37:56,999 Don't call me auntie. I'm not that old. 630 00:37:57,000 --> 00:37:58,438 Sister. Sister. 631 00:37:58,439 --> 00:38:01,478 You do look young if I look carefully. 632 00:38:01,479 --> 00:38:02,999 Very handsome. 633 00:38:03,000 --> 00:38:06,398 You run a big business at such a young age. 634 00:38:06,399 --> 00:38:07,718 Tiantian. 635 00:38:07,719 --> 00:38:09,199 Good luck with that. 636 00:38:10,120 --> 00:38:12,238 Tiantian is a nice girl. 637 00:38:12,239 --> 00:38:14,478 You really have a good eye. 638 00:38:14,479 --> 00:38:16,878 Remember to invest in our village. 639 00:38:16,879 --> 00:38:17,759 Sure, sure. 640 00:38:17,760 --> 00:38:18,840 I will. I will. 641 00:38:19,840 --> 00:38:21,319 Just get yourselves back. 642 00:38:21,320 --> 00:38:23,439 Why did you bring so many gifts? 643 00:38:24,439 --> 00:38:26,800 It's good that you didn't bring any gifts. 644 00:38:32,959 --> 00:38:34,119 So many gifts. 645 00:38:34,120 --> 00:38:35,519 Mom, come and take them. 646 00:38:35,520 --> 00:38:37,199 Don't feel shy. 647 00:38:38,360 --> 00:38:39,959 Uncle, auntie, happy Mid-Autumn Festival. 648 00:38:40,600 --> 00:38:41,478 Look at you. 649 00:38:41,479 --> 00:38:43,678 It's difficult to work in a big city. 650 00:38:43,679 --> 00:38:44,439 We've got everything here. 651 00:38:44,440 --> 00:38:46,398 You don't need to buy all the stuff. 652 00:38:46,399 --> 00:38:47,399 There's more. 653 00:38:48,120 --> 00:38:49,360 - So many gifts. - My god. 654 00:38:50,879 --> 00:38:53,519 Look, Zhuang is a college teacher. 655 00:38:53,520 --> 00:38:57,599 And you only work once or twice. 656 00:38:57,600 --> 00:38:59,398 You have to be careful about spending money. 657 00:38:59,399 --> 00:39:00,760 Don't buy anything for us. 658 00:39:03,679 --> 00:39:04,679 Auntie. 659 00:39:06,600 --> 00:39:08,359 Do you like this one? 660 00:39:08,360 --> 00:39:09,919 Is it for me? 661 00:39:14,280 --> 00:39:16,799 The scarf must be made of good fabric. 662 00:39:16,800 --> 00:39:18,119 It must have cost hundreds of bucks. 663 00:39:18,120 --> 00:39:19,319 It should be more than that. 664 00:39:19,320 --> 00:39:21,678 You see, I'm only living in a village. 665 00:39:21,679 --> 00:39:23,198 Who would I wear this to? 666 00:39:23,199 --> 00:39:25,279 To show your toxic friends 667 00:39:25,280 --> 00:39:27,878 and let them see how beautiful their captain is. 668 00:39:27,879 --> 00:39:29,319 Yeah? Do I look pretty? 669 00:39:29,320 --> 00:39:31,359 Very pretty. 670 00:39:31,360 --> 00:39:32,718 You should get through to Zhuang. 671 00:39:32,719 --> 00:39:34,040 Don't spend money on us. 672 00:39:34,679 --> 00:39:37,198 I can't help. All his family members are like that. 673 00:39:37,199 --> 00:39:39,360 Just get used to it. I can't stop him. 674 00:39:40,719 --> 00:39:42,958 This is my first official visit. 675 00:39:42,959 --> 00:39:44,918 I have to abide by the etiquettes. 676 00:39:44,919 --> 00:39:45,600 OK, OK. 677 00:39:45,601 --> 00:39:47,599 Zhuang, that's very kind of you. 678 00:39:47,600 --> 00:39:49,519 It's like you're moving your home here. 679 00:39:49,520 --> 00:39:51,718 You must be from a wealthy and influential family. 680 00:39:51,719 --> 00:39:52,560 Exactly. 681 00:39:53,320 --> 00:39:54,360 Is it wealthy? 682 00:39:57,239 --> 00:39:58,839 Well, not very much. 683 00:39:58,840 --> 00:40:00,438 We only do a small business. 684 00:40:00,439 --> 00:40:02,239 What business does your family do? 685 00:40:02,760 --> 00:40:05,079 Only some food services. 686 00:40:05,080 --> 00:40:07,238 We're usually very busy. 687 00:40:07,239 --> 00:40:08,039 Good. Good. 688 00:40:08,040 --> 00:40:10,478 Send our greetings to your family. 689 00:40:10,479 --> 00:40:12,718 We welcome them to come here at any time. 690 00:40:12,719 --> 00:40:14,319 OK, I'll tell them. 691 00:40:14,320 --> 00:40:15,000 How nice. 692 00:40:15,001 --> 00:40:16,638 Don't just stand there. The sun is bright. 693 00:40:16,639 --> 00:40:17,559 Let's come inside. 694 00:40:17,560 --> 00:40:18,360 I've already made the tea. 695 00:40:18,361 --> 00:40:19,679 Let's go, come inside. 696 00:40:20,719 --> 00:40:21,159 Dad, I got this. 697 00:40:21,160 --> 00:40:24,239 What a lovely family. 698 00:40:28,199 --> 00:40:29,718 This is... 699 00:40:29,719 --> 00:40:31,120 Gou Fei. 700 00:40:32,080 --> 00:40:34,678 Yu Meiren, I knew it was you. 701 00:40:34,679 --> 00:40:35,999 What do you mean? 702 00:40:36,000 --> 00:40:39,198 Pretending to be innocent and playing the victim. 703 00:40:39,199 --> 00:40:40,279 I can't beat you for that. 704 00:40:40,280 --> 00:40:41,438 I admit I lost. 705 00:40:41,439 --> 00:40:46,479 Little girl, some words can't be said irresponsibly. 706 00:40:47,399 --> 00:40:49,238 Our homestay isn't open for business today. 707 00:40:49,239 --> 00:40:52,000 Trespassing on private properties is illegal. 708 00:40:53,800 --> 00:40:54,760 Yu Meiren. 709 00:40:55,399 --> 00:40:57,438 Don't you call yourself an independent woman? 710 00:40:57,439 --> 00:40:58,559 What now? 711 00:40:58,560 --> 00:41:01,279 You only know how to hide behind men and act weak? 712 00:41:01,280 --> 00:41:02,319 Disgusting. 713 00:41:02,320 --> 00:41:04,519 Hey, show some respect to my sister. 714 00:41:04,520 --> 00:41:05,918 Alright, alright. 715 00:41:05,919 --> 00:41:07,158 You guys can leave us. 716 00:41:07,159 --> 00:41:08,559 I'll talk to her alone. 717 00:41:08,560 --> 00:41:08,959 Is that okay? 718 00:41:08,960 --> 00:41:10,479 Can you manage it? 719 00:41:12,040 --> 00:41:13,878 - Get inside. - Call me if there's anything. 720 00:41:13,879 --> 00:41:16,119 I'll be fine. Just get inside. 721 00:41:16,120 --> 00:41:17,959 Let's go and drink tea. 722 00:41:25,239 --> 00:41:27,520 You're afraid they'll know about your shameful secrets? 723 00:41:28,439 --> 00:41:31,438 I'm afraid you'll think we're bullying you. 724 00:41:31,439 --> 00:41:33,080 Cut it out. 725 00:41:35,959 --> 00:41:37,399 Did you write this? 726 00:41:39,399 --> 00:41:40,600 Keep acting. 727 00:41:41,719 --> 00:41:44,839 If I was bitten by a dog, do I need to bite back? 728 00:41:44,840 --> 00:41:46,279 The dog isn't afraid of pain, 729 00:41:46,280 --> 00:41:48,638 but I'm afraid of getting my mouth dirty. 730 00:41:48,639 --> 00:41:49,439 You knew it? 731 00:41:50,199 --> 00:41:51,958 You used our photo from junior high 732 00:41:51,959 --> 00:41:54,039 and your article was bought by Xingfu. 733 00:41:54,040 --> 00:41:55,198 I shouldn't be lucky enough 734 00:41:55,199 --> 00:41:58,198 to have another classmate from junior high in Xingfu. 735 00:41:58,199 --> 00:41:58,999 Then why didn't you... 736 00:41:59,000 --> 00:42:01,639 Why didn't I pull your hair and yell at you? 737 00:42:02,399 --> 00:42:03,999 I have enough. 738 00:42:04,000 --> 00:42:05,879 I don't need to care about meaningless things. 739 00:42:06,560 --> 00:42:07,958 Yu Meiren. 740 00:42:07,959 --> 00:42:10,158 That's what makes me different from you. 741 00:42:10,159 --> 00:42:11,280 You're too hypocritical. 742 00:42:12,080 --> 00:42:13,439 I admit what I did. 743 00:42:14,080 --> 00:42:16,439 But you justify all the dirty things you did. 744 00:42:19,500 --> 00:42:22,419 ♫ The forest shines with its radiance ♫ 745 00:42:22,420 --> 00:42:25,059 ♫ Waiting for the birds to fly back ♫ 746 00:42:25,060 --> 00:42:28,180 ♫ I'm sure you are ♫ 747 00:42:28,940 --> 00:42:30,980 ♫ my future ♫ 748 00:42:43,320 --> 00:42:44,120 What? 749 00:42:44,760 --> 00:42:46,678 My supervisor asked me to get a paper published. 750 00:42:46,679 --> 00:42:50,599 I reviewed the literature and found a relevant article 751 00:42:50,600 --> 00:42:51,958 which is excellently written. 752 00:42:51,959 --> 00:42:53,198 The more I looked at it, 753 00:42:53,199 --> 00:42:54,559 the more it looked like a draft I published myself. 754 00:42:54,560 --> 00:42:55,918 I became very nervous. 755 00:42:55,919 --> 00:42:58,238 I was afraid that the duplicate check tool missed checking it. 756 00:42:58,239 --> 00:43:01,238 If people find it out, my degree will be revoked for plagiarism. 757 00:43:01,239 --> 00:43:02,198 And then? 758 00:43:02,199 --> 00:43:05,800 Then I checked the author's name and found it was me. 759 00:43:06,479 --> 00:43:08,399 Look how bad my memory is. 760 00:43:10,040 --> 00:43:10,999 Where are you gonna publish it? 761 00:43:11,000 --> 00:43:12,800 PNAS. 762 00:43:14,560 --> 00:43:15,519 District 1? 763 00:43:15,520 --> 00:43:16,520 Yes. 764 00:43:17,600 --> 00:43:18,878 It's not easy. 765 00:43:18,879 --> 00:43:20,319 You also think so? 766 00:43:20,320 --> 00:43:22,280 I only published two articles in District 1 a year. 767 00:43:28,920 --> 00:43:34,169 ♫ You are shining for me like stars in the sky ♫ 768 00:43:34,170 --> 00:43:39,469 ♫ Your image is engraved in my eyes ♫ 769 00:43:39,470 --> 00:43:44,539 ♫ Your smile seems to announce every time ♫ 770 00:43:44,540 --> 00:43:49,740 ♫ Heartbeat is the exclusive formula for love ♫ 771 00:43:50,390 --> 00:43:52,769 ♫ I like the sunshine on your face ♫ 772 00:43:52,770 --> 00:43:55,119 ♫ You show up in my sight ♫ 773 00:43:55,120 --> 00:43:58,089 ♫ My heart flips are like the summer rhapsody ♫ 774 00:43:58,090 --> 00:44:00,540 ♫ Dashing around without directions ♫ 775 00:44:01,090 --> 00:44:03,339 ♫ Look at the starlight on shoulders ♫ 776 00:44:03,340 --> 00:44:05,769 ♫ Even the clouds turn heart-shaped ♫ 777 00:44:05,770 --> 00:44:08,769 ♫ Two long shadows at eight o'clock ♫ 778 00:44:08,770 --> 00:44:11,020 ♫ I want to lean on your shoulder cozily ♫ 779 00:44:11,770 --> 00:44:16,869 ♫ You are shining for me like stars in the sky ♫ 780 00:44:16,870 --> 00:44:21,670 ♫ Your image is engraved in my eyes ♫ 781 00:44:22,190 --> 00:44:27,519 ♫ Your smile seems to announce every time ♫ 782 00:44:27,520 --> 00:44:32,390 ♫ Heartbeat is the exclusive formula for love ♫ 783 00:44:43,240 --> 00:44:45,539 ♫ I like the sunshine on your face ♫ 784 00:44:45,540 --> 00:44:47,939 ♫ You show up in my sight ♫ 785 00:44:47,940 --> 00:44:50,839 ♫ My heart flips are like the summer rhapsody ♫ 786 00:44:50,840 --> 00:44:53,270 ♫ Dashing around without directions ♫ 787 00:44:53,920 --> 00:44:56,139 ♫ Look at the starlight on shoulders ♫ 788 00:44:56,140 --> 00:44:58,589 ♫ Even the clouds turn heart-shaped ♫ 789 00:44:58,590 --> 00:45:01,589 ♫ Two long shadows at eight o'clock ♫ 790 00:45:01,590 --> 00:45:04,289 ♫ I want to lean on your shoulder cozily ♫ 791 00:45:04,290 --> 00:45:09,269 ♫ You are shining for me like stars in the sky ♫ 792 00:45:09,270 --> 00:45:14,989 ♫ Your image is engraved in my eyes ♫ 793 00:45:14,990 --> 00:45:20,219 ♫ Your smile seems to announce every time ♫ 794 00:45:20,220 --> 00:45:25,639 ♫ Heartbeat is the exclusive formula for love ♫ 795 00:45:25,640 --> 00:45:30,619 ♫ You make all the stars in the sky shine for me ♫ 796 00:45:30,620 --> 00:45:36,319 ♫ I can sail a boat in the starry river ♫ 797 00:45:36,320 --> 00:45:41,189 ♫ Love is like sweet honey in our hearts ♫ 798 00:45:41,190 --> 00:45:46,570 ♫ Even the air is filled with the scent of flowers ♫